From: sgf Date: Tue, 2 Aug 2022 14:52:12 +0000 (+0300) Subject: Больше связанных слов. Небольшие уточнения в переводах. X-Git-Url: https://gitweb.sgf-dma.tk/?a=commitdiff_plain;h=133e9e38814a010865939332a2ee2cf57192c379;p=mir_japanese-words.git Больше связанных слов. Небольшие уточнения в переводах. --- diff --git a/mj-words.csv b/mj-words.csv index db5b75f..5e6a860 100644 --- a/mj-words.csv +++ b/mj-words.csv @@ -1,53 +1,53 @@ слова,частицы,иероглифы,переводы,связанные ああ,,,"ах, ой, да", あう,ともだちに・ともだちと,会う,"встречаться, видеться (с кем - と・に)", -あお ・ あおい,,青 ・ 青い,"синий цвет, синий,бледный", -あか ・ あかい,,赤 ・ 赤い,"красный цвет, красный", +あお ・ あおい,,青 ・ 青い,"синий (цвет), бледный", +あか ・ あかい,,赤 ・ 赤い,красный (цвет), あかるい,,明るい,светлый,くらい あき,,秋,осень, あく,まどが,開く,"открываться, раскрываться (что - が )", あける,ドアを,開ける,открывать (что - を ), -あげる,はなを,上げる,"дарить, давать ( что - を )", +あげる,はなを,上げる,"дарить, давать ( что – を, кому - に )", あさ,,朝,утро, あさごはん,,朝御飯,завтрак, -あさって,,明後日,послезавтра, +あさって,,明後日,послезавтра,あした あし,,足,"нога, лапа", -あした,,明日,завтра, +あした,,明日,завтра,おととい、きのう、きょう、あさって あそこ,,,там (далеко), -あそぶ,ゲームで,遊ぶ,"играть, развлекаться ( во что - で )", -あたたかい,,暖かい,теплый, +あそぶ,ゲームで・ともだちと,遊ぶ,"играть (во что – で, с кем – と), развлекаться", +あたたかい,,暖かい,теплый (о погоде или климате),さむい、すずしい、あつい(暑い） あたま,,é ­,голова, -あたらしい,,新しい,новый, +あたらしい,,新しい,новый,ふるい あちら,,,"там, та сторона (далеко)", -あつい,,厚い,толстый (о плоских предметах), -あつい,,暑い,жаркий, -あつい,,熱い,горячий (при касании), -あと,,後,позади, -あとで,,後で,"после, потом", +あつい,,厚い,толстый (о плоских предметах),うすい +あつい,,暑い,жаркий (о погоде или климате),さむい、すすじしい、あたたかい（暖かい） +あつい,,熱い,горячий (при касании),つめたい +あと,,後,позади,まえ +あとで,,後で,"после, потом",まえに あなた,,,Вы, -あに,,兄,старший брат, -あね,,姉,старшая сестра, +あに,,兄,старший брат,おとうと、あね +あね,,姉,старшая сестра,いもうと、あに あの...,,,"мм..., послушайте", あの,,,тот..., -アパート,,,"квартира, апартаменты", +アパート,,,"квартира, апартаменты",いえ あびる,シャワーを,浴びる,принимать (душ), -あぶない,,危ない,"опасный, рискованный", -あまい,,甘い,сладкий, -あまり,,,не очень (с отрицанием), -あめ,,雨,дождь, +あぶない,,危ない,"опасный, рискованный",あんぜん +あまい,,甘い,сладкий,からい +あまり,,,не очень (с отрицанием),とても +あめ,,雨,дождь,ふる、たいよう あめ,,飴,леденец, -あらう,てを・せっけんで,洗う,"мыть, стирать, смывать ( что - を, чем - で )", -ありがとう,,,спасибо, +あらう,てを・せっけんで,洗う,"мыть, стирать ( что - を, чем - で ), смывать",そうじ +ありがとう,,,спасибо,どういたしまして ある,とけいが・へやに,,"быть, находиться (для неодушевленных) ( что - が, где - に )",いる -ある,パーティーが・がっこうで,,"устроиться ( что - が, где - で )",おまつり、かいぎ +ある,パーティーが・がっこうで,,"проводиться, иметь место, происходить, случаться ( что - が, где - で )",おまつり、かいぎ あるいて,,歩いて,пешком, -あるく,みちを,歩く,ходить пешком ( где - を ), +あるく,みちを,歩く,ходить пешком ( где - を ),いく、はしる あれ,,,то (далеко), -いい ・ よい,,良い,"хороший, подходящий", +いい ・ よい,,良い,"хороший, подходящий",わるい いいえ,,,нет, -どういたしまして,,,не за что (на спасибо), -いう,おはようと,言う,"говорить, сказать ( что - と )", -いえ,,家,дом,かえる +どういたしまして,,,не за что (на спасибо),ありがとうございます +いう,おはようと,言う,"говорить, сказать ( что - と )",はなす +いえ,,家,дом,かえる、アパート いかがですか,おちゃは,,"как насчет... (кофе, чая) ( что - は )", いく,みせへ・みせに,行く,"пойти, поехать ( куда - へ・に )", いくつ,,,сколько? сколько лет?,おいくつ